É sapatilhas e não ténis;
É borronas e não canetas de feltro;
É chiclets e não pastilhas elásticas;
É café e não bica;
É pão e não papo-seco ou carcaça;
É guarda-chuva e não chapéu de chuva;
É fino e não imperial;
É estrugido e não refogado;
É palheta e não palhinha ou palha;
É passador/gancho e não travessão;
É uma nata e não um pastel de nata;
É borracha e não safa;
É aguça e não afia;
É lápis de minas e não lapiseira....
Edit: Gosto destes regionalismos =)
. Os acentos do teclado est...
. Espelho meu, espelho meu....